Перевод: с русского на все языки

ышаныч баглау

1 питать

несов.

1) (кого-что) (давать пищу, кормить) тукландыру, туйдыру, ашату

2) ( что) туендыру, тәэмин итү

питать город электроэнергией — шәһәрне электр энергиясе белән тәэмин итү

3) перен. ( что) баглау, саклау, тоту

питать надежду — өмет баглау

питать доверие — ышаныч баглау

питать злобу — ачу саклау, кинә тоту

Русско-татарский словарь > питать
2 уповать

несов.; уст.

( на кого-что) өметләнү, өмет итү, өмет (ышаныч) баглау

уповать на успех — уңышка өмет баглау

Русско-татарский словарь > уповать
3 лелеять надежду

өметләнү, өметләнеп тору, өмет (ышаныч) баглау

Русско-татарский словарь > лелеять надежду

ышану — 1. Берәр нәрсәнең булачагына, уңышлы башкарылуына һ. б. ныклы ышаныч булу; инану. Нәр. б. чынлыгына, дөреслегенә инану, шулай булуына шикләнмәү. рәв. ЫШАНЫП – Шикләнмичә, ышаныч белән мин ышанып әйтә алам... 2. Чын дип кабул итү; нәрсәне дә булса … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өмет — иск. 1. Теләгән нәрсәнең киләчәктә булуына ышанып, аны көтү хәле; ышаныч. сөйл. Хыял 2. Нин. б. яхшылык, файда көтелгән нәрсә; ышаныч багланган кеше. ӨМЕТ БАГЛАУ (ИТҮ, СУЗУ) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өмит — иск. 1. Теләгән нәрсәнең киләчәктә булуына ышанып, аны көтү хәле; ышаныч. сөйл. Хыял 2. Нин. б. яхшылык, файда көтелгән нәрсә; ышаныч багланган кеше. ӨМЕТ БАГЛАУ (ИТҮ, СУЗУ) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге